Arbeitszeugnis in der Arztpraxis: Codes und Formulierungen verstehen

Geschrieben von Fabienne Zollinger | Nov 6, 2026, 9:00:00 AM

Ob als medizinische Praxisassistentin, in der Pflege oder am Empfang: Ein Arbeitszeugnis aus einer Arztpraxis folgt denselben Regeln wie in jeder anderen Branche, hat aber ein paar Besonderheiten. Wer die Zeugnissprache kennt, erkennt den wahren Wert, bevor er bei der nächsten Bewerbung zum Nachteil wird.

Warum es auch hier eine Geheimsprache gibt

In der Schweiz muss ein Zeugnis wohlwollend sein und gleichzeitig der Wahrheit entsprechen. Aus diesem Spannungsfeld ist über die Jahre eine Art Code entstanden: Formulierungen, die freundlich klingen, aber eine klare Bewertung tragen. Entscheidend ist nicht, ob ein Satz gut klingt, sondern wie gut.

Die wichtigsten Formulierungen

Achte auf die Abstufungen in der Zufriedenheitsnote (Schweizer Skala: 6 = beste, 1 = schlechteste):

  • «stets zu unserer vollsten Zufriedenheit» = sehr gut
  • «stets zu unserer vollen Zufriedenheit» = gut
  • «zu unserer vollen Zufriedenheit» = befriedigend
  • «zu unserer Zufriedenheit» = genügend bis mangelhaft

Das kleine Wort «stets» und die Steigerung von «voll» zu «vollst» entscheiden also über eine ganze Note.

Was in Gesundheitsberufen besonders zählt

Gerade im Praxisalltag sind bestimmte Kompetenzen zentral, und sie gehören auch ins Zeugnis: der Umgang mit Patientinnen und Patienten, Sorgfalt und Hygiene, Zuverlässigkeit in administrativen Abläufen (Abrechnung, Terminplanung) sowie Diskretion und Umgang mit sensiblen Daten. Fehlt einer dieser Punkte, obwohl er zur Funktion gehört, ist das ein stilles Signal. Auch Auslassungen sind ein Code: Fehlt der Dank oder das Bedauern über den Weggang, wird das als Abwertung gelesen.

Was du tun kannst

Du hast Anspruch auf ein wahrheitsgemässes und wohlwollendes Zeugnis. Wenn Formulierungen dich schlechter darstellen als gerechtfertigt, kannst du eine Korrektur verlangen, am besten sachlich und mit konkreten Vorschlägen. Als Arbeitgeberin einer Praxis lohnt es sich, Zeugnisse sauber und fair zu formulieren, denn sie fallen auf den Ruf der Praxis zurück.

Fazit

Ein Arbeitszeugnis liest man am besten zweimal, einmal für den Ton und einmal für die Codes dahinter. Ob du ein Zeugnis prüfen lassen oder als Praxis rechtssicher erstellen willst: Bei den Arbeitszeugnissen unterstützen wir dich professionell und vertraulich.

Erkennst du dich in diesem Beitrag?

Wir prüfen oder erstellen dein Arbeitszeugnis, rechtssicher und fair.

Erstgespräch vereinbaren